Roligheter

Det har öppnat en ny butik på vårt lokala Kina-ICA-Maxi-köpcenter. Den säljer bara kammar. Tänk att det finns så många olika att man måste ha en egen butik för det.

Det roliga med den här butiken, förutom utbudet då, är namnet. Carpenter Tan. Vad har snickare och solbränna med kammar att göra?

Sen kan man fråga sig varför kineser gillar att gå och handla i pyjamas. Men det gör de. Vi har funnit att de har olika pyjamasar beroende på årstid och hur kallt det är ute, nu frågar vi oss om de har en speciell gå-ut-i-pyjamas och en sov-pyjamas, eller är pyjamasen allt-i-ett? Man sparar ju en del tid varje dag om man inte behöver klä av och klä på sig hela tiden.

Titta, en underjordisk billada. Islada har jag hört talas om men nu får vi ett nytt lada-ord att berika svenskan med.

Av den här skylten lär vi oss att det är viktigt att även korrekturläsa rubriken. Skulle man satt upp den här skylten i Sverige, med det stavfelet? Skulle inte tro det. Men för kineserna spelar det ingen roll, de vill bara visa andra kineser att de minsann måste skriva på engelska för de har så många internationella kunder. Och om man har det så måste man ju vara en jättebra affär.

Kineserna ska ju vara bäst i världen på att kopiera saker. Varför är det då så att om man ska göra 10 skyltar så är åtminstone en alltid fel. Vad är det för fel på Copy Paste? Personligen tycker jag ju att SNUING är ett roligare namn är SUNING, men det är ju jag det.

Den här skylten hittade jag på Dalian Lus tunnelbanestation. Det är en ritning över själva stationen. Man ser två lila linjer i bilden, och så får man förklaringen att det är "Training Running Area". Man skulle ju lätt kunna förledas att tro att det var en löpbana för de som är anställda på stationen, men det är det alltså inte. Det är där som tågen går. Men training och train är väl samma sak?!
Nu inför expon så ska ju kineserna också kopiera det västerländska sättet att åka rulltrappa, dvs att man står till höger och går till vänster. Det finns tom linjer på trappstegen i rulltrappan för att man ska förstå var gränsen går. Nu är det ju så att det är några miljoner som ska passera tunnelbanesystemet varje dag, och att då lämna halva rulltrappan ledig för att någon skulle vilja springa förbi en är ju helt förryckt. Dessutom finns det trappor bredvid rulltrappan där alla de som har bråttom kan just springa. Men nu vet kineserna att så här gör man i väst, då ska vi också göra så. Sen struntar både jag och kineserna i skyltar, linjer och folk som står med visselpipor och försöker lära oss. Ibland får man vara lite rebell:-)

Den här skylten sitter på insidan av toadörren på jobbet. Jag är ledsen att bilden är dålig men det är en kass kopia som är uppsatt på dörren. Det är roligt att de även översatt den till engelska, för jag vet då ingen, förutom kineser, som skulle komma på tanken att ställa sig på stolen istället för att sitta på den. Men jag kan fel, det har hänt förut...

Damen i röda västen och med lilla flaggan, hon jobbar som levande trafikljus. För i varje korsning finns det fullt fungerande trafiksignaler, men i många av dem jobbar även dessa flaggviftande damer och herrar. De har jobb som den kinesiska staten har skapat för att förhindra att för många blir arbetslösa. Kanske något för AMS att ta efter. Själv får jag lite skolpolisvibbar, man kanske ska och leta upp sitt skolpolis-ID och gå och hjälpa till i någon korsning?